Eu amei te ler em português. Tenho uma dificuldade tremenda de me enganar em coisas em inglês. Parece que tô traindo meu tempo que deveria ser gasto na minha língua (oi?). A propósito, tbm faço terapia mas nem todo sintoma passa. Ainda bem. Escreva!
Ah, eu nem te conheço e adoro sua Newsletter. Foda-se o tema e foda-se a língua: achei muito bom te ler em inglês e em português. Só não escreva em alemão, faz favor.
Não encontro tradução boa pra The Revelry, mas é um nome tão bom. Dá até pra deixar assim mesmo.
Uma das coisas que desfez esse nó de newsletters para mim foi uma frase que ACHO que é do Robin Sloan, mas pode ser da Anna Martino ou da Aline Valek (minha cabeça é zoada mesmo). "Ler newsletter é se apaixonar pelo modo como a cabeça de outra pessoa funciona." Algo assim.
Acho que isso se aplica a você. Meio que foda-se o TEMA, o mágico é acompanhar o processo do que você pensa sobre esse assunto.
(Sim, existem newsletters específicas sobre clima, escrita, poliamor, etc, etc. Mas existem newsletters como a minha, a sua, e várias outras, onde o sabor está nisso, de espiar, de um jeito que só a escrita faz, as engrenagens do cérebro de outra pessoa girando).
Eu sempre ficava meio culpado de não estar escrevendo exatamente sobre "fazer artístico", e foi isso que me liberou para falar do que eu quisesse. Até porque escrevo também para desamarrar nós da minha própria cabeça, né?
(A propósito, muito obrigado por me citar ali, fico muito honrado!)
"Meu Tema pode ser isso: uma constante hesitação." CONSTANTE HESITAÇÃO me parece um bom nome para newsletter.
Rapaz, que massa que saiu essa edição em português, me senti muito próxima. Ficou incrível. Curiosa para ver o corte como ficou depois da máquina carregada e 50 pessoas?? É um pequeno auditório.
Eu amei te ler em português. Tenho uma dificuldade tremenda de me enganar em coisas em inglês. Parece que tô traindo meu tempo que deveria ser gasto na minha língua (oi?). A propósito, tbm faço terapia mas nem todo sintoma passa. Ainda bem. Escreva!
gosto de te ler! se puder e quiser, não pare :)
É isso, migo. Bom te ler. Estamos aí tentando encontrar nosso lugar no mundo. Beijos.
Ah, eu nem te conheço e adoro sua Newsletter. Foda-se o tema e foda-se a língua: achei muito bom te ler em inglês e em português. Só não escreva em alemão, faz favor.
Não encontro tradução boa pra The Revelry, mas é um nome tão bom. Dá até pra deixar assim mesmo.
Continue escrevendo que eu continuo te lendo!
Mano
Newsletter é blog. Escreve o que subir do quadril, e vai. Se joga, anjo boy. Chero
Uma das coisas que desfez esse nó de newsletters para mim foi uma frase que ACHO que é do Robin Sloan, mas pode ser da Anna Martino ou da Aline Valek (minha cabeça é zoada mesmo). "Ler newsletter é se apaixonar pelo modo como a cabeça de outra pessoa funciona." Algo assim.
Acho que isso se aplica a você. Meio que foda-se o TEMA, o mágico é acompanhar o processo do que você pensa sobre esse assunto.
(Sim, existem newsletters específicas sobre clima, escrita, poliamor, etc, etc. Mas existem newsletters como a minha, a sua, e várias outras, onde o sabor está nisso, de espiar, de um jeito que só a escrita faz, as engrenagens do cérebro de outra pessoa girando).
Eu sempre ficava meio culpado de não estar escrevendo exatamente sobre "fazer artístico", e foi isso que me liberou para falar do que eu quisesse. Até porque escrevo também para desamarrar nós da minha própria cabeça, né?
(A propósito, muito obrigado por me citar ali, fico muito honrado!)
"Meu Tema pode ser isso: uma constante hesitação." CONSTANTE HESITAÇÃO me parece um bom nome para newsletter.
Rapaz, que massa que saiu essa edição em português, me senti muito próxima. Ficou incrível. Curiosa para ver o corte como ficou depois da máquina carregada e 50 pessoas?? É um pequeno auditório.